創世記 41:47 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁷ さて七年の豊作のうちに地は豊かに物を産した。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁷ さて七年の豊作のうちに地は豊かに物を産した。

リビングバイブル

⁴⁷ ヨセフの言ったとおり、初めの七年間はどこも豊作でした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁷ 豊作の七年の間、大地は豊かな実りに満ち溢れた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁷ 大豊作の7年の間、エジプトでできた穀物はとてもよく育ち、たくさんの食糧を収穫した。

聖書 口語訳

⁴⁷ さて七年の豊作のうちに地は豊かに物を産した。

創世記 41:47 相互参照

創世記 26:12

イサクはその地に種をまいて、その年に百倍の収穫を得た。このように主が彼を祝福されたので、

詩篇 72:16

国のうちには穀物が豊かにみのり、 その実はレバノンのように山々の頂に波打ち、 人々は野の草のごとく町々に栄えるように。

創世記 41:29

エジプト全国に七年の大豊作があり、

創世記 41:46

ヨセフがエジプトの王パロの前に立った時は三十歳であった。ヨセフはパロの前を出て、エジプト全国をあまねく巡った。

創世記 41:48

そこでヨセフはエジプトの国にできたその七年間の食糧をことごとく集め、その食糧を町々に納めさせた。すなわち町の周囲にある畑の食糧をその町の中に納めさせた。